Sie möchten diesen Inhalt mit anderen teilen?
Niedersachen-PortalIch möchte diesen Inhalt über einen Social Network- oder einen Bookmark-Dienst teilen:
Hörverstehen und Hörsehverstehen
Hören und Sehen - Frankreich verstehen
Schön wär's! Tatsächlich empfinden die meisten Schülerinnen und Schüler Hörverstehen als eine Kompetenz, die besonders schwierig auszubilden ist. Etwas leichter fällt es ihnen, wenn sich - wie beim Hörsehverstehen - das Gehörte durch Bilder entschlüsseln lässt.
Interkulturelle Kompetenz nutzen
Hörverstehen und Hörsehverstehen sind Kernkompetenzen, die gerade beim Kontakt mit frankophonen Ländern und ihren Bewohnern entscheidend sind. Zudem sind durch das Internet viele authentische Materialien leicht zugänglich. Dabei lässt sich auf die Sehgewohnheiten der Schülerinnen und Schüler zurückgreifen. Gängige Sendungsformate aus dem Fernsehen und auf Youtube, die sie aus ihrem medialen Alltag kennen, existieren auch auf Französisch. Das erleichtert den Schülerinnen und Schülern das Verstehen; hier profitieren sie von interkultureller Kompetenz.
grundlegendes Anforderungsniveau (B2)
Die Schülerinnen und Schüler können...
- längere Texte und Redebeiträge verstehen, wenn überwiegend Standardsprache verwendet wird,
- Stimmungen und Einstellungen der Sprechenden erfassen,
- gehörte und gesehene Informationen aufeinander beziehen und sie in ihrem kulturellen zusammenhang verstehen,
- in Abhängigkeit von der jeweiligen Hör-/ Hörseh-Absicht Rezeptionsstrategien anwenden,
- Strategien zur Lösung von Verständnisproblemen nutzen.
erhöhtes Anforderungsniveau (B2)
Die Schülerinnen und Schüler erfüllen die Anforderungen des gA und können darüber hinaus...
- komplexere Texte und Redebeiträge auch zu wenig vertrauten Themen verstehen,
- Registerwechsel wahrnehmen,
- implizite Informationen erkennen, einordnen und deren Wirkung interpretieren,
- implizite Einstellungen oder Beziehungen zwischen Sprechenden erfassen.
Quelle: Kerncurriculum für das Gymnasium - gymnasiale Oberstufe
Ausgewählte Materialien für das Hörverstehen
- Musteraufgaben für das Fach Französisch "Hörverstehen" zur Vorbereitung auf die Abiturprüfung 2017 (Niedersachsen) (PDF)
- Weiterentwicklung der Kompetenz Hörverstehen in der Qualifikationsphase / Zentralabitur 2018 (PDF)
- Audio lingua: Authentische, kurze Hörbeispiele ohne Aufgaben (A1-C2)
- Podcast Français Facile: Hörtexte mit Transkription sowie Aufgaben mit Autokorrketur zum selbstständigen Lernen (débutant, intermédiaire, avancé)
- Lehrer-online: Podcasts im Französischunterricht
- Le Point du FLE: Diverse Beispiele mit variierendem Aufgaben- und Begleitmaterial (A1-C2)
- CIEP: Exemples des sujets DELF (A1-B2)
- clip vidéo: 10 mots français imprononçables
Ausgewählte französische Seiten für das Hörverstehen
- Arte Radio - Audioblog
- Radio Ados: Musik für die französische Jugend
- Radio France: Audios und Videos
- Ecouter la radio en ligne: 49 frankophone Radiosender
- RFI: radio française d'actualité
- RFI apprendre et enseigner: Le journal en français facile
- France Inter - émissions et podcasts par ordre alphabétique
- Podcastpedia: Internationale Podcastsammlung in verschiedenen Sprachen zu diversen Themen
- Poèmes Français en chanson
- GABFLE - Blog pour apprendre le français avec des interviews de personnes francophones (A1-B2)
- Exercices de français pour étrangers: Lückentexte zu Chansons
- Blog France Bienvenue: De vraies conversations pour apprendre le français comm on le parle et tout pour les comprendre
Ausgewählte Materialien für das Hörsehverstehen
- Enseigner et apprendre le Français avec TV5
- TV5: Chansons francophones - paroles de clip (A1-B2)
- Apprendre le français avec le Cinéma français
- Exercices de français pour étrangers: Reportagen, Trailer, Werbungsclips mit Aufgaben
- FLEVidéo - Videoclips mit Hörsehverstehensaufgaben
- Landesserver Baden-Württemberg: YouTube im Französischunterricht
- Landesserver Baden-Württemberg: Anregungen zur Erstellung eigener Hör- und Hörsehverstehens-übungen sowie zum Einsatz im Unterricht
- Vision Kino (Gesellschaft zur Förderung der Film- und Medienkompetenz von Kindern und Jugendlichen) : Praxisleitfaden zu Film im Fremdsprachenunterricht
Ausgewählte französische Seiten für das Hörseh-verstehen
Kontakt
E-Mail an Dr. Miriam Litten-Likus
